Search

Himawari Design


Trip to Bali

2012年9月 バリに行ってきました。バリに住んで竹の建築やってみたいなー。

I went to Bali in September 2012. What if I was able to live in Bali and try to design architecture with bamboo.

巨大な竹むき出しの構造のグリーンスクールという学校を見学してきました。

I visited Green school that has huge bamboo architecture.

なんでも、竹で独創的につくっています。机、椅子、黒板までも!

All the furniture are made in Bamboo. Desks, Chairs, Block board too!

ディテールが面白い。根っこの曲がっている竹を選んで、、、それなりに使う。

Details are so interesting.  The curbed routs are selected….. and used as it is.

どれくらい長持ちするかを聞いてみた。人の寿命ぐらいもつとか。腐りにくい4年目の竹を伐採し、長い時間、薬品とともに煮沸させると、、、本当かな? もし誰かこのことを知っていたら、教えてください!

I asked how many years these bamboos last.  They said that it will last similar period as human being.  The 4 year old bamboo that tends not to rot is selected and boiled with some chemicals for long time.  Is this true?  If you know much information about this, please let me know.

シンプルな竹の組み合わせです。竹同士のジョイントは竹のダボが利用されていた。くねくね曲がった梁は、割かれた竹をひもでしばったもの。自由自在に曲げられるそうな。剣道の竹刀のたばのような。

Simple fabrication of bamboos.  The bamboo sticks are used as joints of bamboos.  The splited bamboos are put together as swaying beams.  They are like bamboo sword of Kendo.  It can be bent at will.

編んだ竹のパターンからふりそそぐ光はやわらかい。

The light coming through the woven bamboo pattern has sense of softness.

私が泊まったコッテージでは、ドアの前に示す ‘Do Not Disturb’ はこれでした。シー!

The sign of ‘Do Not Disturb’ for the room of cottage that I stayed was this “Shi-“

このグリーンスクールの創設者はジョン・ハーディという方でTEDでもプレゼンテーションをしています。とても面白いプレゼンです。

The founder of the green school is John Hardy.  He made a presentation at TED.  It is very interesting presentation.

 –

http://www.ted.com/talks/lang/ja/john_hardy_my_green_school_dream.html

© 2017 Himawari Design . All Rights Reserved.