分类目录归档:News

Takeshi文化中心


Takeshi文化中心
2018年11月, 滨松市
残疾人福利建筑、共享住宅、旅馆, 建筑面积308.33㎡


停止“就这样吧”一类消极的想法,让残疾人寻找到新的生存方式,一直是福利建筑“ARSNOVA”的理念。能不能在城市中心建一座新的福利建筑呢,哪怕是打游击那样?我们正是在这样的委托下开始工作的。

残疾朋友其实很希望和人见面,也充满了好奇心。健康人其实也应该对这样的残疾朋友的社会有所了解,这样的话人们观察这个世界的方式也会变宽。这样一来,这里就成了残疾朋友与健康的我们之间的场所。于此,更多样的价值观被接受,这就是“Takeshi文化中心”。

这里并不是一个“要做什么”的城所,而是一个“能好好想想究竟想做什么的场所”。在这样的目标下,不仅仅是残疾朋友,文化中心也受到了艺术家、著名哲学家的关注。

在这样的方针之下,会实现怎样的建筑设计呢?在大楼的入口处我们就做了一个“圈套”。在慵懒的咖啡空间对面,地板上满是随意躺着的人、自由跳舞的人、乱叫的人……使用者按照自己的想法行动着,这样一来就让这个场所变得更加宽广了。

作为这个大楼的一个特点,爆裂的音乐在2楼像大炮一样从窗口发射向大道上。城市中的很多人的好奇心都被勾起来了。3楼是让重度认知障碍的人重新认识“新的自立方式”的共享住宅(Share House)。这样的空间让已经成人的重度认知障碍的朋友在得到“家庭以外的支持”。那与这个“颜色重叠”般的大楼相符合的空间应该是……?

在工作人员、设计师、地方的各位共同的努力下,我们用废料或是积压商品完成了内装。人们的思想试图成为空间,这之后,我们又在考虑改用什么样的方式实现持续变化的空间。我们将天龙林的木材废料作为墙壁面板,钢琴公司的海绵废料用做成了音乐教室的吸音材料,又将滨松渔港的渔网拿来当成了天花板……

折纸饭团 – 互动在上海2

山本有二农林大臣也体验折纸饭团啦!

这一次受JETRO的邀请参加了上海的日本食材TOP SALES活动。山本大臣也漏出了孩子般快乐的笑容。山本大臣说我们的折纸饭团是活动中印象最深的:)

Yamamoto Minister, the Minister of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Craft ORINIGIRI with us together!
ORINIGIRI participate the Top Sales at Shanghaijby by request from the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries and JETRO.
The Minister’s face became a pure child. He said that ORINIGIRI was the most impressed in the event.
https://news.nifty.com/article/world/worldall/12198-97110/
https://www.jetro.go.jp/…/releas…/2017/703664700e02c06c.html

折纸饭团 – 互动在印度

2018年4月2日,印度人民也惊呆了!?折纸饭团
大使先生、各位VIP都前来亲自体验。既遥远又临近,这两个国家于这个瞬间联系在一起!

On April 2, 2018, the Indians were also surprised! What? Orinigiri.
Ambassador and VIP people experienced the Orinigiri.  It is the moment when two connected.

日本东北料理马拉松2018

在2018年3月24日-25日期间举办的日本东北风土马拉松中,折纸饭团又出马了!

在我跟小女孩说你摇一摇折纸饭团它就会更好吃时,小女孩开始疯狂地摇头:)

We did volunteer work for Tohoku Food Marathon 2018.  We did ORINIGIRI Workshops.  When I told that it would be delicious when I shake it, She was shaking her head.

折纸饭团 – 互动在上海

折纸饭团,登陆上海了!
在上海伊势丹,我们举办了折纸饭团的互动活动。孩子们布灵布灵的目光给了我们这次活动很大的动力!啊~从这儿开始我们要带着折纸饭团跨山跨海,继续宣传我们的“手工饭团”!

ORINIGIRI lands to Shanghai!
We did ORINIGIRI workshops at ISETAN in Shanghai. Children with a gleam in their eyes give us the power to further activity.. We will convey this ORINIGIRI beyond sea, beyond mountain. Craft it, Squeeze it, and Bite it!

折纸饭团 – 我们在纽约了!

2017年8月20日,我们在纽约的Javits中心做了折纸饭团的展示!

意外地得知有好多人在家里做米饭。时代真是变了啊。折纸饭团搞不好在欧美也变得流行了呢。

On August 20, 2017, the exhibition of Orinigiri began at the Javits Center in New York!
Surprisingly, it seems that many people cook rice at home. The times are changing. Orinigiri may be accepted even in the West.

折纸饭团 – TBS电视台《技之人》

2017年7月2日,折纸饭团登上了东京电视台TBS的《技之人》节目。啊!从今以后我们要向海外宣传我们的“手工饭团”了!
Orinigiri was introduced on TV program TBS “Wazabito” showing the Japanese craftsmanship on 2017/07/02.

We will convey this ORINIGIRI outside of Japan, Craft it, Squeeze it, and Bite it!

折纸饭团 – Cannes Lions大奖世界TOP60

Cannes Lions/ Product Design 2017 – ORINIGIRI won the Finalist !

‘ORINIGIRI’ won the Finalist of Cannes Lions/ Product Design 2017. Which means ‘ORINIGIRI’ was selected as best 60 in the world. Please see the Shortlist for more details as below.

怎么!折纸饭团入选了Cannes Lions产品设计大奖的决赛!

这个产品设计大奖部门设立于2014年。Cannes Lions对产品设计的定义是,“有助于品牌的宣传,能让人们的生活变得更好,实现乐观的感染力的产品”。

http://player.canneslions.com/index.html…

折纸饭团才刚刚开始,得力于折纸饭团团队的努力,今后,我们将向社会的各个方向进军!

This product design awards newly established in 2014, the product design in Cannes Lions is “a physical product that brings positive impact that helps brand communication and better people’s lives”.  Although Orinigiri has only just begun, thanks to the success of the Orinigiri members, it is going to expand socially in various directions in the future!

日本东北料理马拉松2017

2017年3月20日-21日举办的日本东北风土马拉松中举办了折纸饭团的互动活动。我们将折纸饭团作为奖品送给了在马拉松中跑完的人们!有6500个啊!

We did volunteer work for Tohoku Food Marathon 2017.  We did ORINIGIRI Workshops and handed the ORINIGIRI to the runner as the award of finish of running.  6500 pieces!

东京地铁银座线潮流地区车站获奖

东京地铁银座线潮流地区车站获奖。

We received Honorable Mention for Ginza Line Trend Area Station.

時・光・わたしのミライ, 東京メトロトレンドエリア駅デザインコンペ

2017年3月, 東京都

地下鉄駅コンコース・プラットフォームの設計

入賞

My Future, Ginza Line Trend Area Stations

2017 March, Tokyo

Tokyo Metro Station Design

Honorable Mention

时、光、我们的未来,东京地铁潮流地区车站设计竞赛

2017年3月,东京都

地铁站通行过道、候车站台内装设计

获奖

折纸饭团 – 沙漠化防治

2017年3月3日,在以火箭发射基地而闻名的鹿儿岛县肝付町的沙漠化防治节上,我们的折纸饭团出展了!

108名(包括我们)同时使用α化的大米,做成了折纸饭团!

用这样的方式,以防灾相关的信息为基础形成一个有黏度的团体,这也是我们对防灾方式的一个思考。

Himawari Design went to Kimotsuki, Kagoshima for the festival for disaster preventionon 2017/03/03.  Kimotsuki is famous for Rocket Base.

108 people made ORINIGIRI at the same time with cooked and dry packed rice.

 Creating a community based on information on disaster prevention in this way is one idea of disaster prevention that can help each other in case of emergency.

折纸饭团 – TBS《新闻鸟》

2017年2月8日,我们在东京电视台TBS的《新闻鸟》中“新闻视点”中展示了折纸饭团的做法!

Himawari Design appeared on TBS Newsbird and introduced ORINIGIRI by on the program, “News Perspective” on 2017/02/08.

折纸饭团 – TV Tokyo WBS

2016年12月21日,接受了东京电视台世界经济卫星的专访。

TV Tokyo came to shoot ORINIGIRI at Himawari Design Office and broadcast it on World Business Satellite on 21st of December, 2016.

设计论坛PechaKucha演讲

2016年6月2日,我们在建筑事务所KDa主办的设计论坛PechaKucha Night中,以《从高层建筑到紫菜饭团》为题做了一次讲演!下面是我们在演讲中所使用的的幻灯片!

Himawari Design did their presentation ‘Design from High-Rise Building to Rice Ball’ at Pechakucha Night, an event by Klein Dytham Architecture on 2nd of June, 2016.

http://www.pechakucha.org/…/pres…/from-skyscraper-to-onigiri

日本东北料理马拉松2016

2016年4月23日-24日期间举办的日本东北风土马拉松中,我们做了一次折纸饭团的互动活动,将它作为奖品送给完成马拉松的跑者。

We did volunteer work for Tohoku Food Marathon 2016.  We did ORINIGIRI Workshops and handed the ORINIGIRI to the runner as the award of finish of running.

2016Tohoku2

好晴哦!

Clear and Sunny!

2016Tohoku3

互动活动中,有好多小朋友都要挑战制作折纸饭团。折纸饭团姐姐正在教授小朋友们正确的制作方法。

Many children participated the workshop and challenge making Orinigiri. Orinigiri girls convey how to make it to the children.

2016Tohoku4

2016Tohoku5

折纸饭团各个正在传授小朋友们制作的方法。

Orinigiri boys convey how to make it to the children.

2016Tohoku6

2016Tohoku7

折纸新田正在教制作的方法。

Orinigiri Nitta conveys how to make it to the children.

2016Tohoku8

2016Tohoku9

古田先生也尝试了!

Mr.Furuta also Challenges Orinigiri!

2016Tohoku10

为啥小朋友要把做出来的折纸饭团贴着他的脸呢?

I wonder why children put the orinigiri that they made to their face.

2016Tohoku11

We ask children to write report of their impressions.

作后感。

2016Tohoku12

折纸饭团的幡子

Orinigiri Store Curtain

2016Tohoku13

折纸饭团旗子

Orinigiri Labarum

2016Tohoku14

接力马拉松,折纸饭团团队的第一个跑者,三田先生

First runner of Orinigiri Team for Relay Marathon, Mr. Mita.

2016Tohoku15

接力马拉松开始了!折纸饭团全员用3小时一共跑完了34公里。

Relay Marathon starts!  Orinigiri team runs 34km for 3 hours.

2016Tohoku16

铃木君顶着三角形的……跑完的。

Mr.Suzuki runs with triangle hat.

2016Tohoku17

把折纸饭团赠送给完成马拉松跑者的永井君。

Mr.Nagai handed Orinigiri to the runner as the award of finish of running.

2016Tohoku18

与JA登米的志愿者们一起制作折纸饭团。

Local Volunteer team made 4200 pieces of the Orinigiri with us.

2016Tohoku19

在登米的新田山之神的新田先生家住了两晚上。我们在车库里来了一次BBQ。

在去往新田家的路上,有新田站、新田小学校、新田中学校、新田幼儿园、新田综合运动场。

我也叫新田,这可能就是我的祖先。

We stay 2 nights at Nitta family’s house at Nitta Yamanokami of Tome. Omotenashi Barbecue.

To get to Nitta family’s house we passed through Nitta Station, Nitta elementally School, Nitta Junior High School, Nitta Kindergarten, Nitta Gymnasium, Nitta etc.

By the way, my name is Nitta by any chance.  This might be my roots

2016Tohoku20

收到了古田先生的留言。

We got messages from Mr. Furuta.

志愿者参与人

新田知生、西田俊和、杉浦愛子、湯本むつみ

古郡覚、三田剛広、三田恭裕、永井拓実、鈴木聖己

Volunteer Staff

Tomoo Nitta, Toshikazu Nishida, Aiko Sugiura, Mutsumi Yumoto

Satoru Furugori, Takahiro Mita, Yasuhiro Mita, Takumi Nagai, Masaki Suzuki

Photo by 西田俊和 Toshikazu Nishida & 古郡覚 Satoru Furugori

东京地铁银座线商务区域车站设计获奖

东京地铁银座线商务区域车站设计获奖。

We received Honorable Mention for Ginza Line Business Area Station.

銀座線ビジネスエリア駅

Time Flies, 銀座線ビジネスエリア駅デザイン

2016年4月、東京都港区

駅構内設計競技 入選

Time Flies, Ginza Line Business Area Station Design

2016 April, Minatoku Tokyo

Station Design Competition Honorable Mention

银座线(东京地铁)商务地段车站设计

2016年4月,东京都港区

站内设计竞赛  入围

在“Hills早餐”中的演讲

2016年3月30日,我们在森大楼主办的活动“山地早餐”中以《从公共建筑到紫菜饭团》为题做了演讲。

Himawari Design made their presentation ‘Design from Public Facility to Rice Ball’ at Hills Breakfast, an Event by MORI Building.

演讲的录像可以通过下面的链接收看,请您收看!

The presentation is uploaded at the links below.

http://hillsbreakfast.roppongihills.com/event/volume_59

折纸饭团 – 在向日葵设计的互动活动

2015年7月26日,我们在向日葵设计举行了折纸饭团的互动活动。

ORINIGIRI workshop was held on 26th of July, 2015 at Himawari Design office.

从小孩到大人,人们都非常享受这个交流中的互动活动。以只用一张纸做出造型为原则,各位参加者不断尝试着错误的做法,也有人按自己想的方式,做了一个自己形状的折纸饭团。

I will host workshops in which various people, from children to adults, gather and interchange. The rule is that the design must be made from one sheet, so each participant learns folding methods through trial and error and designs their own shape.

150726 Orinigiri Event 1

150726 Orinigiri Event 2

150726 Orinigiri Event 3

折纸的概念放到制作紫菜包饭的行动之中。从孩子到大人,各位用彼此不同的方式,做出了各种各样的紫菜包饭。

150726 Orinigiri Event 4

TBS的槙先生也做了挑战。

TBS Caster, Ayana Maki, also challenged.

150726 Orinigiri Event 5

TBS的《新闻鸟》节目中对互动活动做了说明。

I explained about this workshop to the TV program ‘News Bird’, a program of TBS.

150726 Orinigiri Event 6

事务所中有一个大黑板。孩子们就在上面画来画去。

There is a big black board in Himawari Design Office.  Children Drew a lot of picture. 

Photo by 古郡覚 Satoru Furugori

东京地铁银座站竞赛特别奖

在东京地铁银座站的设计竞赛中,获得内田繁特别奖。

We received Shigeru Uchida Special Prize for Ginza Station Design Competition.

150316_TheOtherSky.aiThe Other Sky, 銀座駅デザイン

2015年6月, 東京都中央区

駅構内設計競技 内田繁特別賞

The Other Sky, Ginza Station Design

2015 June, Chuouku Tokyo

Station Design Competition Shigeru Uchida Special Prize

银座站设计

2015年6月,东京都中央区

站内设计竞赛  内田繁特别大奖

日本东北料理马拉松2015

2015年4月25日-26日期间举办的日本东北风土马拉松中国,我们在25日面向孩子们举办了折纸饭团的互动活动,26日向完成马拉松的人提供了折纸饭团奖励。

We did volunteer work for Tohoku Food Marathon 2015.  On 25th, ORINIGIRI Workshop with Children.  On 26th, We handed the ORINIGIRI to the runner as the award of finish of running.

AF1U8630

AF1U8627

AF1U8652

AF1U8795

「好吃!」这个朋友说。

He shouted ‘Tastes Good!’

AF1U8798

AF1U8813

来自东京的5个人和当地的志愿者一共制作了2500个折纸饭团。

We made 2500 piece of the ORINIGIRI with Local Volunteer team.

AF1U8817

集体照

Photo by 古郡覚 Satoru Furugori

森邸

2013年10月,森邸竣工了。

Mori Residence is completed in October 2013.

在南北狭长的基地中,建筑形成了同样的形状。风可以从这里通过,也有很多阳光洒进来。这里是一个冬暖夏凉的家。

我们将构造、设备和收纳空间都放在了西面,这样一来东面就可以轻快地设置多个开口,丰富的阳光也同时洒进来。

This house was designed by utilizing the South-North long site shape.   Wind comes through and much natural light comes in.   It is cool in summer and warm in winter.

The west side of the house is used as structure, mechanical, and storage space so that the east side has a lot of openings for the natural light.

2层南面的屏风由8扇幛子组成,形成了各种各样的开口形状。

The South Screen on the 2nd floor can be various patterns by combining the 8 paper siding doors.

从2楼南面的客厅超向北看。既是委托人又是设计师的森敏史先生做出了各种各样的提案。

The view to the north from the south of living room on 2nd floor.  The whole design was put together with a lot of ideas proposed by Mori Toshihumi not only as the owner of this house but also as designer.

和室采用了用竹子编的照明,这是大学同学大橋重臣先生设计的。

The lump shade made of Bamboo is designed by Shigeomi Ohashi, a classmate at Kyusyu Institute of Design.

照明的开关同样是大学同学的城田恵子(solar studio)设计的。

The toggle switches designed by Shirota Keik0 (Sutudio Sora), a classmate at Kyusyu Institute of Design area used partially.

窗帘的花纹

The textile of curtain

孩子的房间同样从满是阳光,非常明亮。

The child room is also blight space with east natural light.

家具团聚

 happy family life

 

森邸

2013年10月, 名古屋市

専用住宅2階建木造, 延床面積 107.26㎡

矢敷潤建築設計事務所の矢敷潤さん、デザイナーの森敏史さんとのコラボレーティブプロジェクト

Mori Residence

2013 October, Nagoya, Japan

2 stories, wooden structure, Gross Area 107.26qm

Collaborative project with Jun Yashiki of Jun Yashiki & Associates and Toshihumi Mori, Desinger.

Photo by 落田伸哉 Shinya Ochida

纽约画廊获奖

2013年7月12日

获得纽约画廊ISE Cultural Foundation的Nancy Lim Award大奖。

http://www.iseny.org/ja/category/2013/

I got an award ‘Nancy Lim Award’ at ISE Cultural Foundation, Gallery in New York.

http://www.iseny.org/category/2013/

这是入选的50名群展。我参展的是3分钟的映像作品。上图左侧的屏幕播放的就是我的作品。

It is a group exhibition by selected 50 artists.  My work is 3 minutes movie.  It is shown on the moniter on the left of the picture.

主审官Nancy Lim是MOMA的绘画与雕塑管理人。

Nancy Lim, the head of jury, is a curator of painting and sculpture at MOMA

文野邸

 2012年3月,文野邸竣工了。

这次是和矢敷润建筑设计事务所的矢敷润先生合作。

Humino Residence is completed in March 2012.

Collaboration with Jun Yashiki of Jun Yashiki & Associates.

Photo by 田代稔 Minoru Tashiro

2层的客厅与半室外的空间连接起来。

The Living room on 2nd floor is continually functioned with terrace space.

1楼的露台用木质的幕墙围合起来。这个露台的下面是室外设备的放置地。

Terrace space on 1st floor is surrounded by wooden screen.  The space under the terrace is outdoor air-conditioner units.