2016年4月23日-24日期间举办的日本东北风土马拉松中，我们做了一次折纸饭团的互动活动，将它作为奖品送给完成马拉松的跑者。

We did volunteer work for Tohoku Food Marathon 2016.  We did ORINIGIRI Workshops and handed the ORINIGIRI to the runner as the award of finish of running.

好晴哦！

Clear and Sunny!

互动活动中，有好多小朋友都要挑战制作折纸饭团。折纸饭团姐姐正在教授小朋友们正确的制作方法。

Many children participated the workshop and challenge making Orinigiri. Orinigiri girls convey how to make it to the children.

折纸饭团各个正在传授小朋友们制作的方法。

Orinigiri boys convey how to make it to the children.

折纸新田正在教制作的方法。

Orinigiri Nitta conveys how to make it to the children.

古田先生也尝试了！

Mr.Furuta also Challenges Orinigiri!

为啥小朋友要把做出来的折纸饭团贴着他的脸呢？

I wonder why children put the orinigiri that they made to their face.

We ask children to write report of their impressions.

作后感。

折纸饭团的幡子

Orinigiri Store Curtain

折纸饭团旗子

Orinigiri Labarum

接力马拉松，折纸饭团团队的第一个跑者，三田先生

First runner of Orinigiri Team for Relay Marathon, Mr. Mita.

接力马拉松开始了！折纸饭团全员用3小时一共跑完了34公里。

Relay Marathon starts!  Orinigiri team runs 34km for 3 hours.

铃木君顶着三角形的……跑完的。

Mr.Suzuki runs with triangle hat.

把折纸饭团赠送给完成马拉松跑者的永井君。

Mr.Nagai handed Orinigiri to the runner as the award of finish of running.

与ＪＡ登米的志愿者们一起制作折纸饭团。

Local Volunteer team made 4200 pieces of the Orinigiri with us.

在登米的新田山之神的新田先生家住了两晚上。我们在车库里来了一次BBQ。

在去往新田家的路上，有新田站、新田小学校、新田中学校、新田幼儿园、新田综合运动场。

我也叫新田，这可能就是我的祖先。

We stay 2 nights at Nitta family’s house at Nitta Yamanokami of Tome. Omotenashi Barbecue.

To get to Nitta family’s house we passed through Nitta Station, Nitta elementally School, Nitta Junior High School, Nitta Kindergarten, Nitta Gymnasium, Nitta etc.

By the way, my name is Nitta by any chance.  This might be my roots

收到了古田先生的留言。

We got messages from Mr. Furuta.

志愿者参与人

新田知生、西田俊和、杉浦愛子、湯本むつみ

古郡覚、三田剛広、三田恭裕、永井拓実、鈴木聖己

Volunteer Staff

Tomoo Nitta, Toshikazu Nishida, Aiko Sugiura, Mutsumi Yumoto

Satoru Furugori, Takahiro Mita, Yasuhiro Mita, Takumi Nagai, Masaki Suzuki

Photo by 西田俊和 Toshikazu Nishida & 古郡覚 Satoru Furugori