TOHOKU FOOD MARATHON 2016

2016年4月23日-24日の東北風土マラソンにてオリニギリワークショップ、完走者にオリニギリを作って完走賞として手渡しました。

We did volunteer work for Tohoku Food Marathon 2016.  We did ORINIGIRI Workshops and handed the ORINIGIRI to the runner as the award of finish of running.

2016Tohoku2

快晴！

Clear and Sunny!

2016Tohoku3

ワークショップで多くの子供達がオリニギリでおにぎり作りにチャレンジしました。オリニギリお姉さんが子供達に作り方を伝えています。

Many children participated the workshop and challenge making Orinigiri. Orinigiri girls convey how to make it to the children.

2016Tohoku4

2016Tohoku5

オリニギリお兄さんが子供達に作り方を伝えています。

Orinigiri boys convey how to make it to the children.

2016Tohoku6

2016Tohoku7

オリニギリ新田が作り方を教えています。

Orinigiri Nitta conveys how to make it to the children.

2016Tohoku8

2016Tohoku9

古田さんもオリニギリにチャレンジ！

Mr.Furuta also Challenges Orinigiri!

2016Tohoku10

なぜか、子供達は出来上がったオリニギリを顔にあてていました。

I wonder why children put the orinigiri that they made to their face.

2016Tohoku11

We ask children to write report of their impressions.

感想文を書いてもらいました。

2016Tohoku12

オリニギリのれん

Orinigiri Store Curtain

2016Tohoku13

オリニギリのぼり

Orinigiri Labarum

2016Tohoku14

リレーマラソン、オリニギリチームの第一走者の三田さん

First runner of Orinigiri Team for Relay Marathon, Mr. Mita.

2016Tohoku15

リレーマラソンスタートです！オリニギリチーム全員で3時間で34km走り切りました。

Relay Marathon starts!  Orinigiri team runs 34km for 3 hours.

2016Tohoku16

鈴木君は三角の被り物で走りました。

Mr.Suzuki runs with triangle hat.

2016Tohoku17

完走者にオリニギリを手渡す永井君。

Mr.Nagai handed Orinigiri to the runner as the award of finish of running.

2016Tohoku18

ＪＡ登米のボランティアチームと一緒にオリニギリをつくりました。

Local Volunteer team made 4200 pieces of the Orinigiri with us.

2016Tohoku19

登米の新田山ノ神にお住まいの新田さんのお宅で民泊させていただきました。ガレージでバーベキューしました。

新田家に行くまでには新田駅、新田小学校、新田中学校、新田幼稚園、新田総合運動場がありました。

ちなみに私の名前も新田です。私のルーツかもしれません。

We stay 2 nights at Nitta family’s house at Nitta Yamanokami of Tome. Omotenashi Barbecue.

To get to Nitta family’s house we passed through Nitta Station, Nitta elementally School, Nitta Junior High School, Nitta Kindergarten, Nitta Gymnasium, Nitta etc.

By the way, my name is Nitta by any chance.  This might be my roots

2016Tohoku20

古田さんからのメッセージをいただきました。

We got messages from Mr. Furuta.

ボランティア参加者

新田知生、西田俊和、杉浦愛子、湯本むつみ

古郡覚、三田剛広、三田恭裕、永井拓実、鈴木聖己

Volunteer Staff

Tomoo Nitta, Toshikazu Nishida, Aiko Sugiura, Mutsumi Yumoto

Satoru Furugori, Takahiro Mita, Yasuhiro Mita, Takumi Nagai, Masaki Suzuki

Photo by 西田俊和 Toshikazu Nishida & 古郡覚 Satoru Furugori