Identity and Harmony

My body desires

To eat

To drink

To sleep

To have sex

To compete

My heart desires

To sympathize with my friends

To give pleasure to my friends

To be considerate of others

Sometimes,

My body separates from my heart

床の中に設置されている水槽には３匹の鯉が仲良くじっとしている。しかし、餌を与えられると突然、餌を得るために戦い始める。上から見たときに私は美しさを感じる。彼らは生きている。人々の活動を上からみたら、同じように感じるのかもしれない。

There is water tank beneath the floor.  The three carps in the water tank stay still together .  However, they starts fighting when they are fed.  From the above, I feel beauty.  They are living.  I might feel same thing if I viewed people’s activities from the above.

地板上放着一个水缸，里面养着3条鲤鱼，相安无事地活着。然而，当我把食料投放进去的时候，突然他们便为了挣食而开始了争执。从上面观察，我体会到了一种美。他们是活着的。也许，人类的活动从上方看下去的话，也会有同样的感受吧。